Truyền thuyết và phong tục ở Nhật

Trên thế giới có rất đa dạng các loại truyền thuyết. Ví dụ ở Việt Nam hình như có một câu chuyện truyền miệng là “Không được khen các em bé” nhỉ. Ở Nhật cũng có rất nhiều truyền thuyết nên trong bài viết nay sẽ có những “truyền thuyết” bạn nên biết khi sống ở Nhật Bản.

Ví dụ như ở Nhật người ta nói rằng “Nếu bạn huýt sáo vào buổi tối thì sẽ có trộm hoặc rắn mò đến”. Trên đường từ trường hay cơ quan về nhà. Kể cả tâm trạng có không tốt đi chăng nữa thì cũng hãy chú ý đừng huýt sáo vào buổi tối nhé. Lần này tôi muốn chia sẻ với các bạn rất nhiều “Truyền thuyết” và “Phong tục” như vậy.

Các truyền thuyết ở Nhật

Truyền thuyết của Nhật được coi là “điềm lành” với những việc tốt và là “điềm gở” với những việc xấu. Trong khi nói chuyện với người Nhật hãy nhớ những từ ngữ ám chỉ điềm báo nhé.

Cấm việc chuyền đũa trong cùng một loại đồ ăn

Ở Nhật khi chia sẻ đồ ăn với nhau, việc gắp thức ăn rồi chuyền cho nhau qua lại giữa 2 bên là một điều cấm kị. Điều này xuất phát từ phong tục dùng đôi đũa để gắp lấy xương còn sót lại của người đã mất nên làm điều này với đồ ăn là không tốt.

Thêm nữa, việc dựng đứng đũa trên bát cơm cũng là một điều cấm kị. Điều này xuất phát từ phong tục chuẩn bị bát cơm có cắm chiếc đũa trên đó cho người mất.

Ở Nhật vì có rất nhiều quy định liên quan tới Đôi đũa nên khi đi ăn ở bên ngoài hãy chú ý nhé. Và tôi đã tìm thấy một trang web có giới thiệu về các quy tắc sử dụng đũa, đường link tôi để bên dưới nhé.

Tham khảo : Quy tắc sử dụng đũa.

Nếu bị chụp ảnh thì linh hồn của bạn sẽ bị kéo ra

Đây là một truyền thuyết rất cổ nhưng khi bị thu hình vào máy ảnh, có rất nhiều người sẽ nghĩ bộ dạng của bản thân trong bức ảnh vừa chụp thật đáng sợ. Trong lúc ấy chắc hẳn sẽ có những người đồn đại rằng “Nếu bị chụp ảnh thì linh hồn sẽ bị kéo ra đấy”.

Tới nay vẫn còn những người tin vào truyền thuyết này nhưng nó tập trung chủ yếu vào những người trên 70 tuổi ở Nhật. Thêm vào đó, ở Nhật hiện có rất nhiều khu vực cấm chụp ảnh, và do có nhiều người nghĩ rằng họ không muốn bị người khác chụp ảnh nên hiện tại các vấn đề về quyền riêng tư ở Nhật đang trở nên rất nghiêm khắc. Vậy nên khi sử dụng máy ảnh bên ngoài, có rất nhiều người “không muốn bị chụp ảnh đâu” nên hãy chú ý tới xung quanh nữa nhé.

Hiểu tính cách thông qua nhóm máu

Ở Nhật chia ra làm 4 nhóm máu là A, B, O và AB, nó được phân vào các nhóm tính cách dưới đây.

• Nhóm máu A ・・・ chăm chỉ, chú ý, thích mọi thứ gọn gàng, ngăn nắp
• Nhóm máu B ・・・ ích kỉ, “cả thèm chóng chán”
• Nhóm máu O ・・・ rộng lượng, không để ý tới những việc nhỏ
• Nhóm máu AB ・・・người có tài, người kì quặc

Chắc sẽ có người nghĩ “Vậy thì người thuộc nhóm máu B không có ưu điểm gì sao?” nhưng thật đáng tiếc từ “B型” được sử dụng theo nghĩa Negative (phủ định) khá nhiều. Cũng có cách dùng như là “Người đó chắc là nhóm máu B nhỉ, ích kỷ thế cơ mà”. Tuy nhiên, vì tôi có rất nhiều người bạn thân mang nhóm máu này nên tôi cũng là 1 fan của nhóm màu B đấy.

Bạn sẽ trở nên xinh đẹp nếu làm cho nhà vệ sinh sạch sẽ

Có một truyền thuyết của Nhật Bản cho rằng trong nhà vệ sinh có các vị thần. Điều này cũng đã được tôi đề cập tới trong bài viết về Nhà vệ sinh của Nhật trước đó. Họ tin rằng những người phụ nữ đang mang thai nếu làm sạch nhà vệ sinh của họ thì sẽ sinh ra những đứa trẻ đáng yêu.

Nhân tiện, tôi cũng muốn đề cập tới ca khúc mang tên “Vị thần nhà vệ sinh” – ca khúc đã trở thành bản hit ở Nhật vào năm 2010. Dường như ca khúc này lấy cảm hứng từ chính câu nói của bà cô ca sĩ “Có một vị thần trong nhà vệ sinh. Nếu mỗi ngày cháu dọn sạch nhà vệ sinh thì cháu cũng sẽ trở nên xinh đẹp đấy”. Các cũng cũng hãy thử tìm hiểu về tác giả của bài hát, cô ca sỹ tên là Uemu Rakana nhé!

Bài hát vị thần nhà vệ sinh

Nếu làm một con búp bê giấy cầu mong trời đẹp thì thời tiết sẽ trở nên đẹp hơn

Ở Nhật, khi muốn cầu mong thời tiết tốt, họ sẽ làm một con búp bê tên là là “TeruTeruBouzu” bằng vài hoặc giấy trắng. Nếu là người Nhật thì hẳn là khi còn bé bất cứ ai cũng từng làm con búp bê này rồi. Sau đó, họ treo nó lên tấm rèm và tin tưởng rằng ngày hôm sau trời sẽ nắng đẹp.

Ngoài ra, họ còn nói rằng nếu mặt của búp bê “TeruTeruBouzu” hướng xuống đất thì trời sẽ mưa. Sao bạn không thử làm việc này khi đi du lịch hoặc dã ngoại ở Nhật nhỉ?

Ichifuji, Futaka, Mitsuko

3 chữ Hán này lần lượt đọc là 一富士（いちふじ）、二鷹（にたか）、三茄子（さんなすび）. Những chữ cái này biểu hiện cho việc những điều mơ thấy vào đêm ngày mùng 1 tháng 1 dương lịch có phải là điều tốt hay không? Họ cho rằng điều tốt nhất là mơ thấy Fuji (núi Phú Sỹ), thứ 2 là mơ thấy chim ưng và thứ 3 là mơ thấy đồ ăn (quả cà tím).

Tại sao lại là 3 từ đó? Điều đó là do âm của 3 từ này gần với âm của những từ mang nghĩa tốt lành.

• Fuji ＝ Buji + Fushi (Bình an vô sự)
• Taka ＝ Takai (Cao)
• Nasu ＝ Nasu ※Hoàn thành

Khi căng thẳng sẽ viết chữ “Nhân” 3 lần và uống

Trước mỗi bài thuyết trình hay phỏng vấn bạn sẽ thấy căng thẳng nhỉ. Vào những lúc như vậy, ở Nhật họ tin rằng viết chữ “Người” vào tay rồi giả vờ uống như hình dưới đây sẽ làm cho cảm giác căng thẳng đó biến mất. Trước những sự kiện quan trọng, hãy thử làm điều này xem sao nhé.

Khỏi bệnh cúm khi truyền bệnh cho người khác

Người ta nói rằng nếu bạn bị cảm lạnh và truyền cảm lạnh cho người khác, bạn sẽ khỏi bệnh. Bạn sẽ không khỏi bệnh ngay lập tức, nhưng bạn sẽ truyền bệnh từ người này sang người khác, chẳng hạn như cúm dịch. Tại Nhật Bản, có rất nhiều người đeo khẩu trang để phòng tránh mắc phải các bệnh như này.

Khi ho hoặc hắt hơi ở những nơi có nhiều người như trên tàu hoặc xe buýt, v.v., hãy cẩn thận để không bắn “nước bọt” vào những người xung quanh nhé. Đeo khẩu trang, đặt khăn tay vào miệng hoặc mũi, và nếu bạn không có gì, hãy thử che miệng trong quần áo. Có những rắc rối đã xảy ra với người khác khi sự việc xảy ra như “Sao bạn lại hắt hơi lên quần áo của tôi”.

Nếu mèo rửa mặt hoặc chim bay thấp thì trời sẽ mưa

Người ta nói rằng trời sẽ mưa khi mèo rửa mặt hoặc chim bay thấp hơn bình thường. Đây là kinh nghiệm của tôi từ khi còn nhỏ mà tới tận bây giờ tôi vẫn tin. Người ta nói rằng động vật có thể nhanh chóng nhận biết các hiện tượng tự nhiên, thậm chí trước mỗi trận động đất xảy ra ở Nhật Bản, có rất nhiều sinh vật sống biển biển và chim sẽ chuyển động khác với cung đường mọi khi. Đây là truyền thuyết và các nhà nghiên cứu cũng đang tìm hiểu về vấn đề này.

Không được xỏ giày mới vào buổi tối

Ở Nhật, có một phong tục là sẽ đi giày mới cho người chết và sẽ gửi nó ra ngoài vào ban đêm. Theo đó, “Ban đêm” và “Giày mới” là những điềm không tốt liên tưởng tới cái chết. Có rất nhiều người khi đi giày mới thường sẽ để nó dính một chút bụi bẩn rồi mới đi ra ngoài.

Vì lý do này nên có những phong tục như đắp bùn lên giày, dùng bút bi viết chữ X dưới đáy giày hoặc nhổ nước bọt lên giày. Nên nếu có người Nhật nào làm bẩn giày của bạn thì hãy nhớ tới “truyền thuyết này nhé”. Ngoài ra, đi giày mới vào ngày mưa cũng được coi là một điều không tốt.

Người có dái tay to là người sẽ trở nên giàu có

Phần dưới tai (dái tay) to là đặc điểm bắt gặp ở rất nhiều người tài giỏi. Tới tận bây giờ tôi vẫn tin vào truyền thuyết này. Có rất nhiều giám đốc tôi gặp cho đến nay đều là những người tai to. Ngoài ra, có một điều tôi đã học được khi còn nhỏ là những người có đôi tai hướng vào trong là người biết lắng nghe người khác. Vậy còn tai của bạn thì sao?

Ngoài ra, họ còn nói rằng người mà ở bàn chân ngón trỏ dài hơn ngón cái là những sẽ thành đạt, thăng tiến hơn cha mẹ. Ngoài ra cũng có một câu chuyện cho rằng người có ngón áp út dài hơn ngón trỏ là nam, còn người có ngón trỏ dài hơn ngón áp út là nữ.

Câu chuyện về độ dài của những ngón tay là vấn đề được cả nước ngoài cũng đang quan tâm tìm hiểu. Có vẻ như đây là chuyện có thật chứ không phải truyền thuyết nữa.

Nếu mơ thấy đám cháy thì đó là việc tốt

Bạn đã bao giờ nghe thấy việc tiên đoán thông qua giấc mơ chưa? Người ta nói rằng có thể biết được “Cảm xúc” cũng như “Việc tương lai” trong giấc mơ của bạn ngày hôm đó. Tôi nghĩ mơ thấy cháy là điều xui xẻo ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng người ta tin rằng những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn vì “lửa đại diện cho những điều mới mẻ và những nguồn năng lượng”.

Hán tự 4 và 9 là những chữ Hán không tốt

Trong một bài viết khác về “Tiếng Nhật của người Nhật” tôi đã có giải thích về Hán tự rồi nên hãy đọc nó nhé.

Việc đưa tiền cũ khi đi thăm người bệnh

Cuối cùng, hơn cả truyền thuyết thì đây là một nét văn hóa của người Nhật mà tôi muốn chia sẻ cùng các bạn. Đó là khi đi thăm người quen trong viện hoặc đi đám tang người đã mất thì tiền đưa cho họ sẽ sử dụng các tờ tiền cũ mệnh giá 5000 yên hoăc 10000 yên.

Trái với đó, những việc chúc mừng chẳng hạn như lễ kết hôn thì sẽ sử dụng tiền mới. Đó là cách biểu hiện cho tâm trạng chúc mừng “Tôi đã chuẩn bị một tờ tiền đẹp và chờ đợi ngày này lâu lắm rồi”.

Do đó, với những trường hợp không may chuẩn bị tiền mới thì thành thực xin lỗi, hãy sử dụng một tờ tiền cũ nhé.

Nếu bạn đang làm việc ở cửa hàng tiện lợi chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng được nghe câu “Bạn có thể đổi cho tôi tiền mới được không?”. Lúc đó, xin vui lòng hiểu cho những lý do như thế này nhé.

Tổng kết

Các bạn thấy sao nhỉ? Tôi nghĩ khi sống ở Nhật mà có hiểu biết về những truyền thuyết này thì các bạn có thể hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản đấy. Tùy vào mỗi khu vực mà truyền thuyết cũng mang những ý nghĩa khác nhau và có những điểm độc đáo riêng, nên các bạn hãy thử tự mình tìm hiểu xem sao nhé!